Équateur (Galápagos) : ports, ponts et formalités pour les plaisanciers
4 ports
Équateur (Galápagos) : 4 ports, formalités d'entrée, papiers et redevances. Planifiez votre croisière avec la météo, la marée et la route.
Formalités
hors de l'union douanière de l'UEMonnaie : Dollar américain
Formalités d'entrée: État indépendant, hors UE et hors Schengen ; le site ne couvre que les Galápagos. Chaque yacht a besoin d'un agent et, au préalable, de l'Autógrafo, l'autorisation de la Marine (DIGEIM) avec un itinéraire d'au plus quatre ports, selon les plaisanciers pour 30 jours avec 30 jours de prolongation (les agents parlent de 60 jours), à demander au moins 45, mieux 60 jours à l'avance. Le premier port est Puerto Baquerizo Moreno (San Cristóbal), Puerto Ayora (Santa Cruz) ou Puerto Villamil (Isabela), comme convenu avec l'agent ; Floreana n'est pas un port d'entrée. Sans Autógrafo, seulement une escale d'urgence (arribo forzoso) à la discrétion du capitaine de port, 72 heures au plus à Puerto Ayora ou à Puerto Baquerizo Moreno. Au plus 60 jours par an dans les îles.
Ausreise: Obtenir le zarpe international par l'agent environ 24 heures à l'avance, le plus souvent à Puerto Ayora ; sans lui, le pays suivant ne fait pas la clearance d'entrée.
Documents: Passeport valable six mois à l'entrée ; Allemands sans visa jusqu'à 90 jours par période de douze mois. Papiers du bateau, assurance, licence radio et AIS, liste d'équipage, zarpe du dernier port. Biosécurité : certificats de fumigation, de désinfection, de dératisation et d'un nettoyage de la coque au plus deux jours avant le départ, délivrés par l'autorité phytosanitaire du pays de départ ou par une entreprise agréée par elle ; l'agent annonce l'arrivée 72 heures à l'avance.
Redevances: Entrée du parc national depuis le 1er août 2024 pour les étrangers à partir de douze ans 200 USD, en dessous 100 USD ; carte de contrôle de transit (TCT) 20 USD par personne. Port, immigration, Autógrafo et agent ensemble, selon les plaisanciers, au moins 2 000 à 3 000 USD pour 40 pieds et trois personnes pendant deux semaines ; une nouvelle inspection de la coque 150 USD.
Chenal: Balisage selon le système AISM B : rouge à tribord en entrant depuis le large, à l'inverse de l'Europe. Marées semi-diurnes avec 1,3 à 2 m de marnage à Puerto Ayora ; courant d'environ 1,5 nœud, portant le plus souvent à l'ouest. Devant Puerto Villamil, des récifs et un chenal balisé, seulement par bonne lumière ; dans la Wreck Bay devant Puerto Baquerizo Moreno, une épave près de la bouée rouge et du ressac au phare. Mouillage seulement dans les quatre ports habités, entre les îles seulement avec un zarpe. Les otaries montent sur les jupes arrière et les annexes.
Nature: Les Galápagos sont un parc national et une réserve marine, auxquels s'ajoute depuis 2022 la réserve Hermandad en direction de Cocos : les rangers contrôlent aussi les voiliers en transit. À l'arrivée, des plongeurs inspectent la coque, l'hélice et les vannes de coque ; en cas de salissures, le yacht doit partir loin au large pour le nettoyage (selon les plaisanciers 60 milles). Depuis mars 2026, chaque bateau est inspecté avant la descente à terre. Ne pas débarquer ni consommer de produits végétaux et animaux non transformés venant de l'étranger ; cuve à eaux noires obligatoire, déchets triés, AIS toujours allumé ; kayaks, paddles et drones sont interdits. Mouillage hors des ports seulement avec une autorisation du parc et un guide naturaliste à bord (selon les plaisanciers 200 USD par personne et par jour).
Saison cyclonique: Pas de cyclones tropicaux. Chaud et pluvieux de décembre à mai, frais et sec avec la garúa de juin à novembre ; un El Niño (la NOAA en a signalé un fort en octobre 2026) apporte une eau plus chaude, davantage de pluie et peu de vent sur la route des Marquises.
Urgence: ECU 911 ; dans la zone protégée, compte rendu (GALREP) via Puerto Ayora Radio ; VHF canal 16.
Sources : Dirección del Parque Nacional Galápagos: Tasa de ingreso 2025, Agencia de Bioseguridad para Galápagos (ABG): Reglamento D-ABG-033-05-2018, Pacific Puddle Jump: A Boater's Guide to the Galápagos (2026), Noonsite : Galápagos, Auswärtiges Amt : Équateur, conseils aux voyageurs (état au 2026-10-20)
Ports par zone de navigation
Équateur : Galápagos (San Cristóbal, Santa Cruz, Isabela, Floreana)
Questions fréquentes
Équateur (Galápagos) : faut-il faire les formalités d'entrée ?
État indépendant, hors UE et hors Schengen ; le site ne couvre que les Galápagos. Chaque yacht a besoin d'un agent et, au préalable, de l'Autógrafo, l'autorisation de la Marine (DIGEIM) avec un itinéraire d'au plus quatre ports, selon les plaisanciers pour 30 jours avec 30 jours de prolongation (les agents parlent de 60 jours), à demander au moins 45, mieux 60 jours à l'avance. Le premier port est Puerto Baquerizo Moreno (San Cristóbal), Puerto Ayora (Santa Cruz) ou Puerto Villamil (Isabela), comme convenu avec l'agent ; Floreana n'est pas un port d'entrée. Sans Autógrafo, seulement une escale d'urgence (arribo forzoso) à la discrétion du capitaine de port, 72 heures au plus à Puerto Ayora ou à Puerto Baquerizo Moreno. Au plus 60 jours par an dans les îles.
Équateur (Galápagos) : quels papiers faut-il avoir à bord ?
Passeport valable six mois à l'entrée ; Allemands sans visa jusqu'à 90 jours par période de douze mois. Papiers du bateau, assurance, licence radio et AIS, liste d'équipage, zarpe du dernier port. Biosécurité : certificats de fumigation, de désinfection, de dératisation et d'un nettoyage de la coque au plus deux jours avant le départ, délivrés par l'autorité phytosanitaire du pays de départ ou par une entreprise agréée par elle ; l'agent annonce l'arrivée 72 heures à l'avance.
Équateur (Galápagos) : quelles redevances faut-il payer ?
Entrée du parc national depuis le 1er août 2024 pour les étrangers à partir de douze ans 200 USD, en dessous 100 USD ; carte de contrôle de transit (TCT) 20 USD par personne. Port, immigration, Autógrafo et agent ensemble, selon les plaisanciers, au moins 2 000 à 3 000 USD pour 40 pieds et trois personnes pendant deux semaines ; une nouvelle inspection de la coque 150 USD.
Équateur (Galápagos) : quel est le numéro d'urgence en mer ?
ECU 911 ; dans la zone protégée, compte rendu (GALREP) via Puerto Ayora Radio ; VHF canal 16.
Équateur (Galápagos) : combien de ports Sailseer répertorie-t-il ?
Sailseer répertorie 4 ports avec fiche du port, météo et planification de route.