Kako čitati i razumjeti pomorsku prognozu: sinoptička situacija, morska područja, stanje mora i upozorenja
stanje 07.10.2026. · Vrijeme čitanja 6 min
Ukratko: Pomorska prognoza navodi sinoptičku situaciju, zatim za svako morsko područje vjetar u Bft, vidljivost i stanje mora, a potom izglede; njezina upozorenja na jak i olujni vjetar imaju prednost.
Pomorska prognoza je službena prognoza meteorološke službe za utvrđena morska područja. Počinje sinoptičkom situacijom, zatim za svako morsko područje navodi vjetar u Bft sa smjerom i promjenom, vidljivost i vrijeme te stanje mora, a završava izgledima. Njezina upozorenja na jak i olujni vjetar imaju prednost pred svakom aplikacijom.
Kako je pomorska prognoza strukturirana?
Gotovo uvijek jednako: zaglavlje, upozorenja, sinoptička situacija, prognoza za svako morsko područje i izgledi. Tko zna taj redoslijed, brzo nađe svoje područje.
| Dio | Sadržaj |
|---|---|
| Zaglavlje | Služba i vrijeme izdavanja, najčešće u UTC |
| Upozorenja | Jak vjetar, olujni vjetar, orkan; u Shipping Forecastu gale warnings stoje na početku |
| Sinoptička situacija | Anticiklone i ciklone s tlakom u središtu u hektopaskalima, fronte i smjer njihova kretanja |
| Prognoza | Za svako morsko područje vjetar, vidljivost i vrijeme, stanje mora |
| Izgledi | Daljnji razvoj, opisan grublje |
Jedno područje iz prognoze DWD-a (njemačke meteorološke službe) u prijevodu glasi ovako:
- Njemački zaljev, vjetar: južni do jugozapadni 4, povremeno oko 5, skreće na zapad do sjeverozapad, kasnije udari u grmljavini 8.
- Vidljivost/vrijeme: kasnije jaka kiša i grmljavina sa slabom vidljivošću.
- Stanje mora: u sjevernom dijelu porast na 2 metra.
Što to znači: vjetar s juga do jugozapada od 11 do 16 čv, povremeno oko 17 do 21 čv, skreće preko zapada na sjeverozapad. Kasnije grmljavina donosi udare od 34 do 40 čv i slabu vidljivost, a u sjevernom dijelu valovi rastu na 2 m.
Što znače izrazi u pomorskoj prognozi?
Riječi su kratke i uvijek iste. Vjetar se navodi smjerom iz kojeg puše i jačinom u Bft, dakle kao srednji vjetar; udari su jači.
| Izraz | Značenje |
|---|---|
| južni 4 | vjetar s juga, jačine 4 Bft (11 do 16 čv) |
| oko 5 | otprilike jačine 5 |
| povremeno | iznova i iznova, ali ne neprekidno |
| privremeno | kroz kraće vrijeme |
| mjestimice | samo u dijelovima područja |
| u početku, kasnije | na početku, pred kraj razdoblja |
| jačanje, slabljenje | vjetar postaje jači ili slabiji |
| skreće na zapad | vjetar skreće na zapad |
| skreće udesno, skreće ulijevo | skreće u smjeru kazaljke na satu ili suprotno od njega |
| udari u grmljavini 8 | u grmljavini udari do jačine 8 |
Za vidljivost Shipping Forecast navodi stalne granice: good iznad 5 NM, moderate 2 do 5 NM, poor 1.000 m do 2 NM, very poor ispod 1.000 m. DWD govori o dobroj, srednjoj, slaboj i vrlo slaboj vidljivosti. Cijelu ljestvicu s čvorovima donosi vodič Jačina vjetra po Beaufortu.
Kako se navodi stanje mora?
DWD ga navodi u metrima, Shipping Forecast riječima. Misli se na značajnu valnu visinu, prosjek najviše trećine valova; pojedini valovi su znatno viši.
| Shipping Forecast | Hrvatski | Visina valova |
|---|---|---|
| smooth | malo valovito | ispod 0,5 m |
| slight | umjereno valovito | 0,5 do 1,25 m |
| moderate | valovito | 1,25 do 2,5 m |
| rough | jako valovito | 2,5 do 4 m |
| very rough | teško more | 4 do 6 m |
| high | vrlo teško more | 6 do 9 m |
| very high | visoko more | 9 do 14 m |
| phenomenal | izvanredno visoko more | iznad 14 m |
Kako valovi vjetra, mrtvo more i period djeluju zajedno, objašnjava vodič Stanje mora i valovi.
Kako rade DWD, Shipping Forecast i MET Norway?
Sve tri slijede istu shemu, s vlastitim područjima i izrazima.
DWD
Pomorska meteorološka služba u Hamburgu izdaje prognozu za Sjeverno i Baltičko more, s morskim područjima od jugozapadnog dijela Sjevernog mora i Njemačkog zaljeva preko Skagerraka, Kattegata te Beltova i Sunda do Finskog zaljeva. Uz to postoje prognoza za njemačku obalu s odsječcima kao što su ušće Labe ili Flensburg do Fehmarna i prognoza za Sredozemlje, koja navodi područja s jakim vjetrom, olujnim vjetrom ili orkanom. Vjetar u Bft, tlak zraka u hektopaskalima, vremena u UTC. Upozorenja na jak vjetar vrijede za jačinu 6 i 7, upozorenja na olujni vjetar od jačine 8.
Met Office Shipping Forecast
Četiri puta dnevno, u 23, 05, 11 i 17 sati UTC, za sljedeća 24 sata i 31 morsko područje oko Britanskog otočja, od Vikinga i German Bighta do Fastneta, Shannona i Southeast Icelanda. Najprije gale warnings (od jačine 8), zatim sinoptička situacija (general synopsis), pa za svako područje vjetar, stanje mora, vrijeme i vidljivost. Vremenski izrazi: imminent znači unutar 6 sati, soon za 6 do 12 sati, later za više od 12 sati.
MET Norway
Prognoze za norveške obalne vode i morska područja do Spitsbergena, Jan Mayena i Danskog prolaza, na norveškom i engleskom. Oprez s riječima: „liten kuling“ je već jačina 6, „stiv kuling“ 7, „sterk kuling“ 8, „liten storm“ 9, a „full storm“ 10.
Koja morska područja vrijede za moju plovidbu?
Sva koja dodiruje tvoja ruta, plus područje u privjetrini iz kojeg dolazi vrijeme. Granice prikazuju karte meteoroloških službi.
Na državnim granicama često vrijede prognoze dviju službi s vlastitim nazivima: Njemački zaljev (Deutsche Bucht) u Shipping Forecastu se zove German Bight, a područje Fischer ondje se zove Fisher. Pročitaj obje ako tvoja ruta prolazi tuda.
Gdje mogu dobiti pomorsku prognozu?
Na brodu preko UKV-a, NAVTEX-a i kratkog vala, u luci i na internetu.
| Način | Kako |
|---|---|
| UKV pomorski radio | U mnogim zemljama obalne radiostanice ili obalna straža emitiraju pomorsku prognozu i upozorenja, uz najavu na kanalu 16. |
| NAVTEX | Prijamnik na brodu prikazuje poruke: 518 kHz na engleskom, 490 kHz na jeziku zemlje; vrsta E su prognoze, vrsta B meteorološka upozorenja. |
| Kratki val i radio | DWD emitira svoju prognozu na 5905 i 6180 kHz (stanje listopad 2026.: u tehničkom probnom radu), BBC Radio 4 emitira Shipping Forecast. |
| Internet | Kod samih službi, primjerice DWD, Met Office i MET Norway. |
| Otvoreno more | Preko satelita (Inmarsat SafetyNET) za velika područja METAREA. |
Internet nije dio službene sigurnosne radioslužbe, na što upozorava i Met Office: na moru su NAVTEX i UKV pouzdan put.
Zašto je pomorska prognoza kod upozorenja bolja od aplikacije?
Zato što je pišu meteorolozi koji odvaguju više modela, mjerenja i lokalne učinke, i zato što su njezina upozorenja službena. Aplikacija pak najčešće prikazuje izlaz jednog modela na mreži točaka.
Modeli izglađuju: udari u grmljavini, pojačanja vjetra oko rtova i puna jačina lokalnih vjetrova u njima često ispadnu preslabi. Prognoza ih navodi i kad se javljaju samo mjestimice. Najbolje je koristiti oboje: model za tijek vremena na tvom kursu, prognozu za sinoptičku situaciju i upozorenja. Po čemu se modeli razlikuju, piše u vodiču Vremenski modeli.
Kako Sailseer prikazuje pomorske prognoze?
Za svaku rutu i svaku točku na karti Sailseer prikazuje službene pomorske prognoze za područja koja put dodiruje uz rub od 20 NM, u izvornom tekstu sa službom, vremenom izdavanja, jezikom i poveznicom: DWD, KNMI, MET Norway, AEMET, IMO, Met Office, Météo-France, HNMS, DHMZ, DMI za Grenland i druge sve do Indijskog oceana, a prognoze na njemačkom jeziku stoje na prvom mjestu. Udari u grmljavini iz prognoze DWD-a ulaze u ocjenu, a upozorenje na olujni vjetar u području spušta polazak na nula bodova. Nova službena upozorenja za neku luku javlja obavijest o upozorenjima e-poštom ili push porukom.
Sailseer je pomoć pri planiranju, a ne sredstvo za navigaciju. Mjerodavna je prognoza same službe, i to uvijek najnovija.
Česta pitanja
Što znači „jugozapadni 5, povremeno 6“?
Vjetar s jugozapada jačine 5 Bft (17 do 21 čv), povremeno i jačine 6 (22 do 27 čv). Misli se na srednji vjetar, udari su jači.
Koja je razlika između upozorenja na jak vjetar i upozorenja na olujni vjetar?
Kod DWD-a upozorenje na jak vjetar vrijedi za jačinu 6 i 7, a upozorenje na olujni vjetar od jačine 8 Bft (od 34 čv). Met Office također izdaje gale warnings od jačine 8.
Što znače „udari u grmljavini 8“?
U grmljavini su mogući udari jačine 8, dakle 34 do 40 čv, i kad je srednji vjetar mnogo slabiji. Dolaze brzo i lokalno, više u vodiču Udari i grmljavina.
Na koju visinu valova misli pomorska prognoza?
Na značajnu valnu visinu, prosjek najviše trećine valova. Pojedini valovi su znatno viši, zato „2 metra“ nije najveća vrijednost.
Kako dobiti pomorsku prognozu bez interneta?
Preko NAVTEX-a (518 kHz na engleskom, 490 kHz na jeziku zemlje), preko UKV pomorskog radija obalnih radiostanica i obalnih straža te preko kratkog vala ili radija, primjerice Shipping Forecast na BBC Radio 4.
Koliko često izlazi pomorska prognoza?
Više puta dnevno, Shipping Forecast primjerice četiri puta dnevno. Vrijeme izdavanja stoji u zaglavlju, najčešće u UTC; Sailseer ga prikazuje uz svaku prognozu. Prije isplovljenja uvijek pročitaj najnoviju.